Did the Japan women's national football team play the part of "Yamato nadeshiko(s)" in the finals of the Olimpic games?

Nihon joshi sakkaa chiimu wa orinpikku no kesshoosen de "Yamato nadeshiko" o enjitanoka.

 

Kono shiai o mimashita ka.  *1

Nihon no PK ni nattakamoshirenai futatsu no bimyoona bamen ni tsuite anata wa doo

omoimasu ka?  *2

 

Nadeshiko Japan wa Diutsu no shinpan nitaishite karui koogi sura shimasenndeshita.  *3

 

"Yamato nadeshiko" toiu kotoba o kiitakoto ga arimasu ka.  *4

Kanojotachi wa shitoyakade kandaide shizukana nihonjosei o enjitakanoyooni miemashita.  *5

Ii shiai no nagare ga tomaru no o saketari ieroo kaado o morau no o saketari suru itotekina

senryaku ga attano kamoshiremasen.  *6

 

Shikashi kanojotachi ga kokorokara kachitai to omounonara, futasu no PK no

chansu wa ketteitekina shunkan de atttahazudesu.  *7

 

Nihon dewa "Yamato nadeshiko" toiu kotoba wa shigo no yooni omoemasu.  *8

Nihon sakkaa joshi daihyoo dake ga sono kotoba no ichibu o daimeeshi toshite uketsuideimasu.  *9

 

Watashi wa kachimake yorimo naze kanojotachi ga hantee ni koogishinakattanodarooka

to imademo atama o kashigeteimasu.  *10

 

Anata no komento o oyosekudasai. 

 

 

*1  Did you see/ watch this game?

*2  What did you think about two subtle scenes which might be resulted to Japan's PK?

*3  The Nadeshiko Japan did not even make a slight protest to a German referee.

*4  Hve you heard a word, "Yamato nadeshiko" ?

*5  They seemed to play the part of Yamato nadeshiko, which were graceful, gentle, and  

      quiet Japanese women.

*6  They might have an intensional strategy in order to avoid stopping a good flow of the

      game, or to avoid getting yellow cards.

*7  But 2 chances for PK should have been decisive moments, if they really wanted to win.

*8  A word, "Yamato nadeshiko" seems to be a dead language in Japan.

*9  Only the Japan women's football team takes over a part of this word as a pronoun.

*10  I am still wondering why they did not make a protest against the judgement, 

       rather  than Victory or Defeat.

 

Please send your comment.